翻訳者のための辞書セミナー実践編

開催日	2024-05-21
開催場所	オンライン開催（Zoom）
概要	“禿頭帽子屋さん” こと高橋聡さんをゲスト講師に迎えての『翻訳者のための辞書選びと使いこなし術』、4月23日に開催した『基礎編』に続き、第2弾として5月21日に『実践編』を開催します！基礎編に参加された方はもちろん、参加していない方でも実践編からのご参加は歓迎です！ぜひ翻訳者としてのスキルアップに投資してください！ ▼▼▼ 前回4月23日の「Part1 基礎編」では、翻訳者として辞書を引く意味、いろいろな辞書の特徴、辞書環境の作り方までを扱いました。「翻訳者として辞書を選び使いこなす Part1 基礎編」（← こちらは前回のアジェンダ）・事前質問への回答から・翻訳が辞書を引くということ・辞書の特徴〜さまざまな観点から〜・複数の辞書を引く理由・オンライン辞書で気をつけること・これからそろえる辞書環境続く今回5月21日の「Part2 実践編」では、英和・英英・国語辞典の読み方、引き比べることの意義などを説明したうえで、最終的に訳文作りに辞書を活用するまでの流れを追います。「翻訳者として辞書を選び使いこなす Part2 実践編」（←今回はこっち！）・英和辞典と英英辞典・国語辞典・辞書の引き方・読み方・辞書を引き比べながら見えてくること・辞書からどう訳文を作っていくか
外部リンク	https://kase2.info/20240521_baldhatter_dictionary2
主催	通訳者／翻訳者の学びのコミュニティ『カセツウ』