日本翻訳連盟（JTF）

コンテンツへスキップ

JTFジャーナル WEB版

翻訳業界の情報を伝えるメディア

[Ad]

トップ
特集/連載
会員企業リリース
JTFからのお知らせ
イベント
- カレンダー
- 投稿フォーム
バックナンバー

業界ニュース

スマホ翻訳　町工場に光

(読売新聞オンライン（京都のニュース） 2025/05/10)

法廷通訳人「なり手不足」候補者10年で2割減　重い精神的負担、地位や報酬と釣り合わず

(産経新聞 2025/05/09)

青森県警が「通訳官」養成へ研修で実践的な外国語・手話学ぶ

(NHK 青森 NEWS WEB 2025/05/09)

Using English for national security陸上自衛隊の通訳陸曹・菊地優さん

(The Japan Times Alpha Online 2025/05/09)

映画タイタニックの名シーンは意訳だった　翻訳家、戸田奈津子さんは字幕で文化をつなぐ

(産経新聞 2025/05/08)

金沢通訳ガイドに報酬　ＮＰＯが発足　訪日客増も人手不足顕著　息長い活動目指し制度化

(北國新聞デジタル 2025/05/06)

オーウェル「1984」を台湾語に翻訳　「台湾語正常化」目指す＝翻訳者の周盈成さん

(フォーカス台湾 2025/05/05)

仕事ずかん字幕翻訳家／映像翻訳者

(毎日小学生新聞 2025/05/05)

業界ニュース一覧 >>

特集/連載

特　集

日本語の接続詞の考え方・使い方（後編）

講演者：国立国語研究所教授　石黒圭さん

日本翻訳連盟主催の2024年翻訳祭から、国立国語研究所教授の石黒圭さんの「日本語の接続詞の考え方と使い方」の講演を抄録編集してお届けします。今回の後編では「接続詞の使い方」について解説します。

< 続きを読む >

特集一覧 >>

連　載

「私の翻訳者デビュー」渡邉ユカリさん編

第3回：人間関係をベースに仕事を広げる

フリーランス英日・日英翻訳者、渡邉ユカリさんの「私の翻訳者デビュー」を、松本佳月さんが主宰するYouTube「Kazuki Channel」からインタビュー記事にまとめて、5回連載で紹介します。第3回は、クライアントとどう付き合うか、仕事に繋がる人間関係、講師業についてなど、多岐にわたってお話が広がりました。（インタビュアー：松本佳月さん）

< 続きを読む >

連載一覧 >>

リレー連載

私の一冊『異文化理解とコミュニケーション1 ことばと文化』

第54回：翻訳者、英語講師　池尻壽子さん

翻訳者に必要なスキルとは何であろうか。英語力、国語力、文章力等、様々な回答が出てくるに違いない。

< 続きを読む >

リレー連載一覧 >>

会員企業リリース

【医学翻訳講座アンセクレツォ】紹介割引制度

2025年5月9日2025年5月12日 wysi-wyg

【医学翻訳講座アンセクレツォ】2025年夏期講座 / 模擬講座申込

2025年4月15日2025年4月16日 wysi-wyg

【医学翻訳講座アンセクレツォ】2025年1月オンライン模擬講座

2024年12月27日2024年12月27日 wysi-wyg

会員企業リリース一覧 >>

JTFからのお知らせ

第82回JTF ＜ほんやく検定＞合格者発表

2025年5月13日2025年5月13日 jtf

第82回JTF＜ほんやく検定＞1・2級　合格者プロフィール

2025年5月13日2025年5月14日 jtf

2024年度第4回JTFセミナー報告

テーマ：医薬翻訳セミナー：ワンランク上の訳文にするコツをお知らせします
講演者：森口理恵（もりぐちりえ）R&Aメディカル代表

2025年2月21日2025年2月22日 Editor

2024年度第3回JTFセミナー報告

テーマ：UI（ユーザーインターフェイス）を翻訳する際のポイント
講演者：五野上良（ごのかみりょう）翻訳者・ランゲージリード

2024年12月17日2024年12月17日 jtf

第81回JTF＜ほんやく検定＞1・2級　合格者プロフィール

2024年11月18日 jtf

JTFからのお知らせ一覧 >>

イベントスケジュール

2025-05-22 〜 2025-05-22

《Phrase x 翻訳センター》共催ウェビナーのご案内

主催：Phrase、株式会社翻訳センター

2025-06-10 〜 2025-06-10

基調講演・懇親会

主催：一般社団法人日本翻訳連盟

求人情報

「翻訳求人」に2025/03/21 、新着情報が掲載されました。

企業名：株式会社リンギトロニクス

求人タイトル：中日ゲーム翻訳者募集中

2025年3月27日

「翻訳求人」に2025/04/02、新着情報が掲載されました。

企業名：SDLジャパン株式会社

求人タイトル：IT翻訳者募集

2025年4月10日2025年4月15日

「翻訳求人」に2025/04/03、新着情報が掲載されました。

企業名：株式会社サイマル・ビジネスコミュニケーションズ

求人タイトル：フリーランスチェッカー募集【ディスクロージャー・IR】

2025年4月10日

「翻訳求人」に2025/04/03、新着情報が掲載されました。

企業名：株式会社サイマル・ビジネスコミュニケーションズ

求人タイトル：フリーランス翻訳者募集【メディカル】

2025年4月10日

「翻訳求人」に2025/04/03、新着情報が掲載されました。

企業名：株式会社サイマル・ビジネスコミュニケーションズ

求人タイトル：フリーランス翻訳者募集【ディスクロージャー・IR】

2025年4月10日

「翻訳求人」に2025/04/03、新着情報が掲載されました。

企業名：株式会社サイマル・ビジネスコミュニケーションズ

求人タイトル：フリーランス翻訳者・チェッカー募集【一般・金融】

2025年4月10日

「翻訳求人」に2025/04/18、新着情報が掲載されました。

企業名：SDLジャパン株式会社

求人タイトル：スマートフォン、PC関係の翻訳

2025年4月28日

「翻訳求人」に2025/04/21、新着情報が掲載されました。

企業名：株式会社ヒューマンサイエンス

求人タイトル：ITマーケティング翻訳者募集中

2025年4月28日

「翻訳求人」に2025/04/21、新着情報が掲載されました。

企業名：株式会社ヒューマンサイエンス

求人タイトル：英日翻訳（IT分野、機械翻訳のポストエディット）

2025年4月28日

「翻訳求人」に2025/04/21、新着情報が掲載されました。

企業名：株式会社ヒューマンサイエンス

求人タイトル：特定企業向けIT翻訳者募集中

2025年4月28日

「翻訳求人」に2025/04/21、新着情報が掲載されました。

企業名：株式会社ヒューマンサイエンス

求人タイトル：ITマーケティング翻訳者(特定企業専属)募集中

2025年4月28日

「翻訳求人」に2025/04/23、新着情報が掲載されました。

企業名：株式会社サクセスグロージャパン

求人タイトル：社内翻訳者（英日）募集中

2025年5月2日

「翻訳求人」に2025/04/28、新着情報が掲載されました。

企業名：SDLジャパン株式会社

求人タイトル：翻訳品質チェッカー募集

2025年5月2日

「翻訳求人」に2025/04/28、新着情報が掲載されました。

企業名：SDLジャパン株式会社

求人タイトル：リーガル翻訳者募集

2025年5月2日

「翻訳求人」に2025/05/02、新着情報が掲載されました。

企業名：トランスパーフェクト・ジャパン合同会社

求人タイトル：医薬分野の日英翻訳者（ポストエディター）を募集中！

2025年5月7日

「翻訳求人」に2025/05/06、新着情報が掲載されました。

企業名：統一翻訳株式会社

求人タイトル：【ゲーム翻訳】英語＞日本語（フリーランス）

2025年5月7日

「翻訳求人」に2025/05/06、新着情報が掲載されました。

企業名：統一翻訳株式会社

求人タイトル：【成人向け漫画翻訳】日本語＞英語（フリーランス）

2025年5月7日

「翻訳求人」に2025/05/06、新着情報が掲載されました。

企業名：ライオンブリッジジャパン株式会社

求人タイトル：英語から日本語への翻訳者

2025年5月7日

[Ad]

[Ad]

© 2022 Japan Translation Federation

ジャーナルについて｜広告掲載

プライバシーポリシー

会員投稿｜情報提供

Copyright © 2025 JTFジャーナル WEB版. All rights reserved.
テーマ: ColorMag by ThemeGrill. Powered by WordPress.