日本翻訳連盟（JTF）
コンテンツへスキップ
JTFジャーナル WEB版
翻訳業界の情報を伝えるメディア
トップ
特集/連載
特集
連載
リレー連載
会員企業リリース
JTFからのお知らせ
イベント
カレンダー
投稿フォーム
バックナンバー
業界ニュース
SRPG『Our Adventurer Guild』(Game*Spark画像提供）
「神ゲー」日本からの声高く翻訳後の日本売上7倍に、“日本人に何故か熱い注目あびたため”日本語実装のインディーSRPG―「実際は、賭けだった」語られる裏側
(Game*Spark 2025/01/12)
コールセンターの通訳と三者で会話 外国人留学生に正しい110番の仕方を伝授 山口県周南市
(tysテレビ山口 2025/01/10)
Japan Guide Awards 初開催！2024年、訪日外国人旅行者に最も高く評価された No.1 通訳ガイド が決定しました！
(PRTIMES 2025/01/09)
米国政府、４つのネイティブ言語の翻訳サービスに関するRFPを発行
(Slator 2025/01/09)
松田龍平が「東京」という街に向ける意外な視線…「中国語の警察通訳人」を演じて見えてきたもの
(現代ビジネス 2025/01/09)
Aoba-BBT×信州大学、「授業を即時AI翻訳し学生のスマホに表示する」共同研究を開始
(ICT教育ニュース 2025/01/07)
奈良クラブトップチームの通訳（英語・スペイン語）募集のお知らせ
(奈良クラブ 2025/01/07)
ユーツーテック、「読者による翻訳訂正機能」に関する特許を取得
(PRTIMES 2025/01/07)
「プレジデント」の日本語訳はどうして「大統領」になったのか【朝鮮日報コラム】
(Chosun Online 2025/01/05)
業界ニュース一覧 >>
SRPG『Our Adventurer Guild』(Game*Spark画像提供）
特集/連載
特 集
「翻訳の日」連動企画 パネルディスカッション
災害時の多言語支援~多文化共生社会に向けた取り組み~
第3回：多言語情報をどう届けるか
9月30日の「翻訳の日」を記念して、2024年同日、災害時の多言語支援に焦点を当てたパネルディスカッションが公開されました。その模様を採録編集し、3回に分けてお届けします。今回はここまでの議論を踏まえて、災害時における少数言語への対応、自治体ごとにことなるニーズや機械翻訳の問題、SNSの活用法などについて、提言と意見交換が行われました。
< 続きを読む >
特集一覧 >>
連 載
「私の通訳者デビュー」古賀朋子さん編
第６回（最終回）：フリーランスは「自分はどうしたいのか」を考えながらやっていく仕事
フリーランス日英同時通訳者、古賀朋子さんの「私の通訳者デビュー」を、松本佳月さんが主宰するYouTube「Kazuki Channel」からインタビュー記事にまとめて、6回連載で紹介します。最終回は、クライアントとレートの変遷、月の平均受注数、これから通訳者、フリーランスを目指す人へのメッセージなどをお話いただきました。 （インタビュアー：松本佳月さん、酒井秀介さん）
< 続きを読む >
連載一覧 >>
リレー連載
私の一冊『外国出願のための特許翻訳英文作成教本』
第49回：特許翻訳者 松藤利香さん
ネット検索が主流になった今でも、翻訳の際に最も頼りにしている1冊です。本書は、テクニカルライティングの3C（Correct, Clear, Concise = 正確に、明確に、簡潔に）のエッセンスを満遍なく伝えてくれます。
< 続きを読む >
リレー連載一覧 >>
会員企業リリース
【医学翻訳講座アンセクレツォ】2025年1月 オンライン模擬講座
2024年12月27日
2024年12月27日
wysi-wyg
【医学翻訳教室アンセクレツォ】2025年春期 模擬講座 / 講座申し込み開始
2024年11月21日
2024年11月21日
wysi-wyg
翻訳支援ソフトウェアTrados Studioの基本的な使い方と最新機能のご紹介
2024年10月11日
sdl-japan
会員企業リリース一覧 >>
JTFからのお知らせ
2024年度第3回JTFセミナー報告
テーマ：UI（ユーザーインターフェイス）を翻訳する際のポイント
講演者：五野上 良 （ごのかみ りょう ）翻訳者・ランゲージリード
2024年12月17日
2024年12月17日
jtf
第81回JTF＜ほんやく検定＞1・2級 合格者プロフィール
2024年11月18日
jtf
第81回JTF ＜ほんやく検定＞合格者発表
2024年11月18日
jtf
第33回JTF翻訳祭2024実行委員長挨拶
2024年10月8日
Editor
JTF 主催イベント予告
翻訳の日記念パネルディスカッション
「災害時の多言語支援〜多文化共生社会に向けた取り組み〜」
2024年9月25日
2024年9月30日
jtf
JTFからのお知らせ一覧 >>
イベントスケジュール
求人情報
「翻訳求人」に 2024/10/21、新着情報が掲載されました。
企業名：株式会社インターブックス
求人タイトル：【急募】（日本語⇔英語）法務分野＿翻訳者・翻訳チェッカー募集
2024年10月23日
「翻訳求人」に 2024/11/06、新着情報が掲載されました。
企業名：株式会社ビーコス
求人タイトル：翻訳営業（お客様窓口業務担当者）
2024年11月14日
「翻訳求人」に 2024/11/19、新着情報が掲載されました。
企業名：SDLジャパン株式会社
求人タイトル：Japanese Creative Copywriter
2024年11月26日
「翻訳求人」に 2024/11/19、新着情報が掲載されました。
企業名：SDLジャパン株式会社
求人タイトル：【正社員】トランスレーター（翻訳品質管理兼コーディネーション、 医療機器・医薬分野）
2024年11月26日
「翻訳求人」に 2024/11/23、新着情報が掲載されました。
企業名：SDLジャパン株式会社
求人タイトル：スマートフォン、PC関係の翻訳およびプレスリリース翻訳
2024年11月26日
「翻訳求人」に 2024/12/02、新着情報が掲載されました。
企業名：SDLジャパン株式会社
求人タイトル：SNS案件翻訳者募集
2024年12月4日
2024年12月10日
「翻訳求人」に 2024/12/06、新着情報が掲載されました。
企業名：SDLジャパン株式会社
求人タイトル：【正社員】トランスレーター（翻訳品質管理兼コーディネーション、 マーケティング分野）
2024年12月11日
「翻訳求人」に 2024/12/10、新着情報が掲載されました。
企業名：株式会社サイマル・ビジネスコミュニケーションズ
求人タイトル：フリーランス翻訳者・チェッカー募集【一般・金融】
2024年12月11日
「翻訳求人」に 2024/12/10、新着情報が掲載されました。
企業名：株式会社サイマル・ビジネスコミュニケーションズ
求人タイトル：フリーランス翻訳者募集【ディスクロージャー・IR】
2024年12月11日
「翻訳求人」に 2024/12/10、新着情報が掲載されました。
企業名：株式会社サイマル・ビジネスコミュニケーションズ
求人タイトル：フリーランス翻訳者募集【メディカル】
2024年12月11日
「翻訳求人」に 2024/12/10、新着情報が掲載されました。
企業名：株式会社サイマル・ビジネスコミュニケーションズ
求人タイトル：フリーランスチェッカー募集【ディスクロージャー・IR】
2024年12月11日
「翻訳求人」に2024/12/16、新着情報が掲載されました。
企業名：株式会社テクニカルサービス
求人タイトル：金融財務分野の翻訳者、チェッカー、ポストエディター募集
2024年12月19日
「翻訳求人」に2024/12/16、新着情報が掲載されました。
企業名：SDLジャパン株式会社
求人タイトル：スポーツブランドの案件でマーケティング翻訳者を募集しています
2024年12月19日
「翻訳求人」に2024/12/17、新着情報が掲載されました。
企業名：株式会社サイマルトランスジャパン
求人タイトル：在宅英日QAチェッカー募集
2024年12月19日
「翻訳求人」に2024/12/18、新着情報が掲載されました。
企業名：株式会社アークコミュニケーションズ
求人タイトル：日英ネイティブ翻訳者募集
2024年12月19日
「翻訳求人」に2024/12/26、新着情報が掲載されました。
企業名：株式会社アークコミュニケーションズ
求人タイトル：翻訳チェッカー（契約社員）募集
2025年1月10日
「翻訳求人」に2024/12/27、新着情報が掲載されました。
企業名：SDLジャパン株式会社
求人タイトル：金融翻訳者募集
2025年1月10日
「翻訳求人」に2024/12/27、新着情報が掲載されました。
企業名：SDLジャパン株式会社
求人タイトル：治験翻訳者募集
2025年1月10日
「翻訳求人」に2024/12/27、新着情報が掲載されました。
企業名：SDLジャパン株式会社
求人タイトル：スマートフォン、PC関係の翻訳
2025年1月10日
「翻訳求人」に2024/12/27、新着情報が掲載されました。
企業名：SDLジャパン株式会社
求人タイトル：プレスリリース翻訳
2025年1月10日
「翻訳求人」に2025/01/07、新着情報が掲載されました。
企業名：トランスパーフェクト・ジャパン合同会社
求人タイトル：翻訳者／ポストエディター／校正者（特許分野）募集中！
2025年1月10日
