日本翻訳連盟(JTF)
2024/02/20 editor
『ドイツ・ヴァンパイア怪縁奇談集』 「吸血貴族」を刷新する 評・平戸懐古(翻訳家)
(産経新聞 2024/02/18)
https://www.sankei.com/article/20240218-SNSG2CJ3KVKX3MWO6ED5QGVZRM/
ワシントン州、全米で初めて翻訳者、通訳者に免許を義務付けか
Washington State May Be First US State to Require Licenses for Translators, Interpreters
(Slator 2024/02/16)
https://slator.com/washington-state-may-be-first-us-state-require-licenses-translators-interpreters/
発売1カ月前に起きた奇跡!韓国文学の翻訳者が語るBTS・RMの影響力
(COSMOPOLITAN 2024/02/09)
https://www.cosmopolitan.com/jp/k-culture/korean-entertainment/a46692122/bts-rm-translator/
2024/02/13 editor
翻訳センターの23年4〜12月期、純利益4.1%減 通期予想据え置き
(日本経済新聞 2024/02/08)
https://www.nikkei.com/article/DGXZRST0529428Y4A200C2000000/
原爆資料館音声ガイド翻訳に太宰府のウクライナ学生が協力
(NHK 福岡NEWS WEB 2024/02/08)
https://www3.nhk.or.jp/fukuoka-news/20240208/5010023371.html
最優秀英訳賞に『少年と犬』(馳星周)のワッツ氏―グレイトブリテン・ササカワ財団
(ニッポンドットコム 2024/02/08)
https://www.nippon.com/ja/japan-topics/bg900516/
”早バレ”事件 外国語に翻訳されて複数サイトなどに投稿か
(NHK 熊本NEWS WEB 2024/02/05)
https://www3.nhk.or.jp/lnews/kumamoto/20240205/5000021246.html
2024/02/06 editor
【日本史教科書シェアNo.1『詳説日本史』の英語版が登場】
(PRTIMES 2024/02/01)
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000035479.html
2024/01/30 editor
米造園家の伝記 翻訳書籍を寄贈 平松さん、浜松市に
(あなたの静岡新聞 2024/01/28)
https://www.at-s.com/news/article/shizuoka/1401831.html
ライブ音声合成AI翻訳の商用化
Live Speech-to-Speech AI Translation Goes Commercial
(Slator 2024/01/26)
https://slator.com/live-speech-to-speech-ai-translation-goes-commercial/
DeepL、翻訳ツールでアラビア語に対応
(ZDNET Japan 2024/01/26)
https://japan.zdnet.com/article/35214447/
文芸翻訳におけるAIの現状
The State of AI in Literary Translation
(Slator 2024/01/25)
https://slator.com/state-of-ai-in-literary-translation/
翻訳者への気持ちを込めた、鈴木アツト作・演出「みえないくに」スタート
(ステージナタリー 2024/01/18)
https://natalie.mu/stage/news/557464
2024/01/23 editor
林水福氏、源氏物語の中国語訳完成 4年かけて90万字 「古典は死なない」/台湾
(フォーカス台湾 2024/01/19)
https://japan.focustaiwan.tw/culture/202401190003
東京大学岩崎研究室でAI 英文校正・翻訳ツール「Paperpal」のモニター調査を実施
(ICT教育ニュース 2024/01/19)
https://ict-enews.net/2024/01/19cactusglobal/
非常勤職員の募集(国際協力局開発協力企画室「経済協力専門員(開発協力白書の作成)」
(外務省 2024/01/18)
https://www.mofa.go.jp/mofaj/ic/dapc/pagew_000001_00184.html
おうちへの憧れ ウクライナ難民との交流で生まれた絵本、翻訳・出版
(毎日新聞 2024/01/15)
https://mainichi.jp/articles/20240115/k00/00m/040/059000c
2024/01/16 editor
若者に人気「あいつら全員同窓会」どう英訳するか
(東洋経済オンライン 2024/01/13)
https://toyokeizai.net/articles/-/726813
通訳の仕事と紹介され渡航、不自然なSNS表記を点検する役割…カンボジア拠点詐欺公判で検察主張
(読売新聞オンライン 九州発 2024/01/11)
https://www.yomiuri.co.jp/local/kyushu/news/20240111-OYTNT50059/
通訳が参加し最大21言語に対応 110番の日に外国人向け「通報」研修会 その背景には
(くまもと県民テレビ 2024/01/10)
https://www.kkt.jp/nnn/news100q2vcofvu1djr4cg1.html
【日本ハム】NPB初の女性通訳誕生 今春立大卒業の佐久間しんじゅさん「スポーツ全般が好き」
(日刊スポーツ 2024/01/09)
https://www.nikkansports.com/baseball/news/202401090001013.html