新規賛助会員紹介：翻訳テクノロジー株式会社

XTM社翻訳プラットフォームの日本唯一の正規リセラー

今回ご紹介する法人は、新たに賛助会員としてJTFに入会された翻訳テクノロジー株式会社です。今回も、事業内容、特長、業界団体への入会動機、今後の展望などについて、JTFから質問したその回答からお届けします。

●業界団体への入会の動機を教えてください。

以前、翻訳会社に勤めていた際にJTFの会員として活動しており、JTF翻訳祭の実行委員も務めました。今回、新たに会社を設立するにあたり、翻訳業界での認知度向上や、より広いネットワークにアプローチするためには、JTFへの加盟が最適であると考え、入会を希望いたしました。

●貴社の製品・サービスにおける独自の強みや競争優位性を教えてください。

翻訳テクノロジー株式会社は、XTM International Ltd. 社翻訳プラットフォームの日本唯一の正規リセラーとして、2024年4月に設立されました。主力のCATツール「XTM Cloud」に加え、UI翻訳を効率化する「Rigi」、翻訳管理システム「XTRF」、Webサイトやアプリをソースデータから直接翻訳・編集できる「Transifex」、CMSデータから動画を自動生成する「Video Creation Cloud（旧TXTOMedia）」など、多様なソリューションの導入支援および運用サポートを提供しています。これらを通じ、お客様の翻訳プロセス全体の効率化と品質向上に貢献しています。

●貴社が翻訳業界で目指す貢献や目標は何ですか？

「翻訳テクノロジーで日本企業を支援します」という理念のもと、海外製品特有の決済通貨・言語・時差といった導入の障壁を解消し、XTM社の翻訳プラットフォームを日本市場に最適化して提供していくことを目指しています。これにより、より多くの企業が最新の翻訳テクノロジーを活用できる環境を整えていきます。

●今後3～5年で貴社が注力する市場や事業展開の展望を教えてください。

近年、機械翻訳や生成AIの急速な進化により、翻訳現場は大きな転換期を迎えています。これらの技術は単なる効率化にとどまらず、ワークフローそのものの再設計を促す存在となっています。CATツールやTMSも日々進化しており、新機能や新サービスの情報をいかに迅速に把握し、柔軟に業務へ取り入れるかが企業の競争力を左右する時代です。「知っていることが強み」だったフェーズから、「知らないことがリスクになる」フェーズへと移りつつある中、私たちは価値ある情報を確実に皆様へお届けすることが重要であると考えています。

●業界関係者や読者に向けて、貴社のビジョンやメッセージを自由にお聞かせください。

今後もJTFが開催するイベントやオンライン配信をはじめ、さまざまな機会を通じて、翻訳を効率化する最新ツールや関連情報をタイムリーかつ分かりやすくお届けできるよう、全力で取り組んでまいります。引き続きご指導・ご鞭撻のほど、よろしくお願い申し上げます。