通訳者・翻訳者向け実践ワークショップのお知らせ

十印のグループ会社であるサイマル・アカデミーにて、通訳者・翻訳者としての実践力を磨くワークショップを開催します。

トップ通訳者や業界の第一線で活躍中の通訳者・翻訳者を講師に招いて最先端の話題や現場で求められる高い技術力について学べる絶好のチャンスです。ぜひ受講をご検討ください。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

■ワークショップの詳細・お申込みはこちらをご参照ください。

（https://www.simulacademy.com/professional/tokyo）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

■Tackling Transcreation: Going beyond translating, to resonating. 日英トランスクリエーション・ワークショップ

このワークショップでは第一線で活躍する講師のもと、日本語から英語に訳す際の基本事項（トランスクリエーションの定義や求められる範囲、プロセスの概要など）を学び、トランスクリエーションの多様な手法について、実践的な教材を用いながら身につけます。講師のフィードバックを得ながら、仕事に役立つスキルを身につけましょう。

対象者：	日→英翻訳経験者/Webコンテンツ、マーケティングに興味のある方/広告代理店での翻訳作業等経験者
受講日時：	1/23（日）、1/30（日）　10:00-15:00 ※申込締切：1/7（金）
受講料：	48,400円（教材費・消費税込）

■エネルギー通訳ワークショップ ～脱炭素社会と次世代エネルギー～

このワークショップでは、こうした世界的な潮流と歴史、概要等を確認した後、次世代エネルギーへの対応事例として、再生可能エネルギーやエネルギーミックス等の取り組み、その関連会議の音源等を使用した通訳演習を行います。なお、通訳演習は、逐次通訳の他、同時通訳も実施予定です。

対象者：	通訳実務経験1年以上の方、またはそれに準ずる実力の方
受講日時：	1/23（日）、1/30（日）　13:00-16:00 ※申込締切：1/7（金）
受講料：	36,300円（教材費・消費税込）