「翻訳の日」連動企画 パネルディスカッション
災害時の多言語支援~多文化共生社会に向けた取り組み~
第 1 回：多言語支援に関わる団体の活動、翻訳・通訳者の意識 9 月 30 日の「翻訳の日」を記念して、2024 年同日、災害時の多言語支援に焦点を当てたパネルディスカッションが公開されました。今年 1 月 1 日に発災
続きを読む特集
MT/AI 翻訳時代にクライアント企業が求める翻訳者像
~Red Hat の事例より~
クライアントの声 第 1 弾 レッドハット株式会社グローバルサポートサービスローカリゼーションサービス部部長燃脇 綾子 氏 MT/AI 翻訳の進化をうけて、昨今、翻訳者の将来が積極的に議論されています。そんな中、企業は翻
続きを読む「手話」という言語をめぐる社会言語学的諸課題（後編）
講演者：群馬大学教授 金澤貴之さん ＜ 「手話」という言語をめぐる社会言語学的諸課題（前編） 日本翻訳連盟主催の2023年翻訳祭から選りすぐった講演の抄録をお届けします。今回の群馬大学教授・金澤貴之さんの「『手話』という
続きを読む
ISO規格の最新動向
ISO TC 37/SC 5ブリュッセル会合参加報告
1 ISO/TC 37の概要と翻訳部会（WG 1）報告2 通訳部会（WG 2）と通訳機器（WG 3）の規格について3 用語調整グループ（TCG）と翻訳部会（WG 1）報告 1 ISO/TC 37の概要と翻訳部会（WG 1
続きを読む「手話」という言語をめぐる社会言語学的諸課題(前編)
講演者:群馬大学教授 金澤貴之さん 日本翻訳連盟主催の 2023 年翻訳祭から選りすぐった講演の抄録をお届けします。今回は、群馬大学教授の金澤貴之さんの「『 手話』という言語をめぐる社会言語学的諸課題」前編です。手話は、
続きを読む日本語翻訳の重要性を言語権から考える（後編）
講演者：HALライティングカレッジ代表、英日・日英翻訳者 豊田憲子さん ＜ 日本語翻訳の重要性を言語権から考える（前編） 日本翻訳連盟主催の2023年翻訳祭から選りすぐった講演の抄録をお届けします。今回は、HALライティ
続きを読む日本語翻訳の重要性を言語権から考える(前編)
講演者:HAL ライティングカレッジ代表、英日・日英翻訳者 豊田憲子さん 日本翻訳連盟主催の2023年翻訳祭から選りすぐった講演の抄録をお届けします。 今回は、HALライティングカレッジ代表、英日・日英翻訳者の豊田憲子さ
続きを読む翻訳チェックを復習しよう（後編）
講演者：産業翻訳者（英日・日英）、WildLight開発者 齊藤貴昭さん 日本翻訳連盟主催の2023年翻訳祭から選りすぐった講演の抄録をお届けします。今回は、産業翻訳者（英日・日英）齊藤貴昭さんの「翻訳チェックを復習しよ
続きを読む翻訳チェックを復習しよう（前編）
講演者:産業翻訳者(英日・日英)、WildLight 開発者 齊藤貴昭さん 日本翻訳連盟主催の2023年翻訳祭から選りすぐった講演の抄録をお届けします。今回は、産業翻訳者（日英・英日）・齊藤貴昭さんの「翻訳チェックを復習
続きを読む第 3 回:最新 MT 情報を提供する団体としての AAMT
一般社団法人アジア・太平洋機械翻訳協会 はじめに ChatGPT フィーバー ポストエディット ユーザーガイド ジャーナル セミナー 年次大会 国際会議 MT SUMMIT 長尾賞 若手育成 おわりに 1.はじめに 20
続きを読む