日本翻訳連盟（JTF）

コンテンツへスキップ

JTFジャーナル WEB版

翻訳業界の情報を伝えるメディア

[Ad]

トップ
特集/連載
会員企業リリース
JTFからのお知らせ
イベント
- カレンダー
- 投稿フォーム
バックナンバー

業界ニュース

漫才・コントを「面白いまま」翻訳するAIサービス開発チームが明かす、言葉の“正しさ”よりも重要だったこと

(Type転職 2025/10/24)

「２日目に辞任を申し出て…」LA紙が山本由伸の通訳、園田芳大さんに注目「投手としても人間としても素晴らしい選手とペアを組めたことが幸い」

(THE DIGEST 2025/10/24)

【キム・ユテ記者の本についての本】「私は真の母語を持たない言語の孤児だった」

(毎日経済 2025/10/24)

iOS 26で進化したApple Music、新機能「ピン留め」「DJ風曲送り」「歌詞の翻訳」を解説　翻訳はAI頼みではなく人の手で

(ITmedia Mobile 2025/10/22)

三菱自動車を定年退職後、50代で万博通訳に。半年間、29カ国を支えた男性が語る“想定外の舞台裏”。

(TRILL 2025/10/21)

斎藤真理子 × 横山仁美が語る、『雨雲の集まるとき』の現代的価値「差別は他者に対する想像力の欠如から生まれる」

(リアルサウンドブック 2025/10/19)

【聖書普及150年】　翻訳と協働の歩み祝う　聖書協会世界連盟総主事ら来日　2025年10月21日

(キリスト新聞KiriShin 2025/10/21)

ESG情報の英語開示と翻訳品質｜海外投資家の信頼獲得に必要な5つの改善策【2025年最新調査】

(Bright Innovation 2025/10/21)

業界ニュース一覧 >>

特集/連載

特　集

ポストエディットの現場から見える三者の認識ギャップとその橋渡し～「機械翻訳ポストエディットガイドライン」公開

執筆者：一般社団法人アジア太平洋機械翻訳協会（AAMT）副会長・広報委員長／株式会社十印執行役員（法人会員）／JTF理事　石川弘美

近年、AI翻訳技術、特に生成AIの登場により、機械翻訳の精度は飛躍的に向上しました。ニューラル機械翻訳（NMT）の登場以降、さらに生成AIの活用が進み、ニュースでもその進化が次々と報じられています。多くの企業が業務効率化を望み、AIを積極的に取り入れる動きが加速しています。

< 続きを読む >

特集一覧 >>

連　載

JTF新規法人会員紹介：株式会社クリムゾンインタラクティブ・ジャパン

専門分野に精通した人材による高品質な翻訳・通訳で企業をサポート

JTFの新たな法人会員として今回ご紹介するのは、株式会社クリムゾンインタラクティブ・ジャパンです。今回も、事業内容、特長、業界団体への入会動機、今後の展望などについてJTFから質問した、その回答からお届けします。

< 続きを読む >

連載一覧 >>

リレー連載

私の一冊『センス・オブ・ワンダー』

第62回：韓日翻訳者　KIKAさん

上京して間もない昨年の夏、酷い熱中症にかかり、大変な思いをした。年々更新し続ける最高気温に加え、いつ起きるかもわからない大地震。慣れない東京生活のなかで、自然現象を恐れる気持ちばかりが募っていた。そんな時に出会ったのが、レイチェル・カーソンの名著『センス・オブ・ワンダー』（上遠恵子訳）だ。

< 続きを読む >

リレー連載一覧 >>

会員企業リリース

【医学翻訳講座アンセクレツォ】2025年秋期講座 / 模擬講座

2025年8月1日2025年8月1日 wysi-wyg

【6/5開催ウェビナー】Trados Studio 2024へのアップグレードをお勧めする理由

2025年6月2日 sdl-japan

【5/21開催】【生成AIで変わる】Trados Studioで実現する高品質かつ効率的な翻訳

2025年5月19日 sdl-japan

会員企業リリース一覧 >>

JTFからのお知らせ

まだ間に合う！産業翻訳の祭典「第34回JTF翻訳祭2025」

2025年10月7日2025年10月7日 jtf

JTF主催イベント予告

2025年8月26日2025年8月26日 jtf

2025年度第2回JTFセミナー報告

テーマ：医療通訳最前線
講演者：澤田真弓（サワダマユミ）メディフォン株式会社代表取締役 CEO

2025年8月19日2025年8月19日 Editor

第34回JTF翻訳祭2025 チケット発売のお知らせ

2025年7月28日2025年8月7日 Editor

2025年度第1回JTFセミナー報告

テーマ：迷いをなくそう、英語の冠詞！
講演者：遠田和子（えんだかずこ）英訳者・ライター

2025年7月8日2025年8月19日 Editor

JTFからのお知らせ一覧 >>

イベントスケジュール

2025-10-01 〜 2025-11-05

第34回JTF翻訳祭2025

主催：一般社団法人日本翻訳連盟

求人情報

「翻訳求人」に2025/08/27、新着情報が掲載されました。

企業名：株式会社テクニカルサービス

求人タイトル：統合報告書、サステナビリティレポートの英訳経験者募集（日本人、ネイティブ）

2025年9月3日

「翻訳求人」に2025/08/26、新着情報が掲載されました。

企業名：SDLジャパン株式会社

求人タイトル：スマートフォン、PC関係の翻訳

2025年9月3日

「翻訳求人」に2025/09/08、新着情報が掲載されました。

企業名：SDLジャパン株式会社

求人タイトル：医療機器翻訳者募集

2025年9月15日

「翻訳求人」に2025/09/10、新着情報が掲載されました。

企業名：ライオンブリッジジャパン株式会社

求人タイトル：フリーランス検索関連性アノテーター（検索結果の関連性分類・評価者）募集

2025年9月28日2025年9月29日

「翻訳求人」に2025/09/12、新着情報が掲載されました。

企業名：株式会社ロゼッタ

求人タイトル：未経験歓迎！翻訳経験を活かせるプロンプトエンジニア

2025年9月28日

「翻訳求人」に2025/10/08、新着情報が掲載されました。

企業名：トランスパーフェクト・ジャパン合同会社

求人タイトル：apanese into English translators/post-editors (Scientific Journals field)

2025年10月15日

[Ad]

[Ad]

第34回JTF翻訳祭2025

© 2022 Japan Translation Federation

ジャーナルについて｜広告掲載

プライバシーポリシー

会員投稿｜情報提供

Copyright © 2025 JTFジャーナル WEB版. All rights reserved.
テーマ: ColorMag by ThemeGrill. Powered by WordPress.