日本翻訳連盟（JTF）
コンテンツへスキップ
JTFジャーナル WEB版
翻訳業界の情報を伝えるメディア
トップ
特集/連載
特集
連載
リレー連載
会員企業リリース
JTFからのお知らせ
イベント
カレンダー
投稿フォーム
バックナンバー
業界ニュース
『風と共に去りぬ』（第1巻）マーガレット・ミッチェル著、鴻巣友季子訳、新潮文庫、2015年
翻訳家の鴻巣友季子さん「風と共に去りぬ」の訳で感じた裏話を披露…福岡市の西南学院大で読書教養講座
(読売新聞オンライン 九州発 2024/11/16)
東京外国語大学 2025年度から社会人向け医療通訳養成講座を開講 東京科学大学が協力
(大学ジャーナルオンライン 2024/11/15)
賢治関連施設 魅力は トルコの翻訳家ら視察 国際交流基金招聘事業【花巻】
(IwanichiOnline岩手日日新聞社 2024/11/14)
フューチャー、国際的な機械翻訳のコンペティションにおいて日中翻訳で世界一位、英日翻訳で世界二位の品質評価を獲得
(PRTIMES 2024/11/14)
DeepL、リアルタイムでの音声対話翻訳ソリューション「DeepL Voice」で言語AIの新境地を開拓
(PRTIMES 2024/11/14)
北京大学日本語学部、翻訳学科発展シリーズフォーラムを開催
(新華網 2024/11/12)
「韓国文学の海外進出の拡大をサポートする」 文学翻訳院長が翻訳大学院大学を設立を提言
(東亜日報 2024/11/12)
2024年 訪日外国人旅行者に最も高く評価された通訳ガイドを表彰、第1回 Japan Guide Awards 受賞ファイナリストが決定
(PRTIMES 2024/11/11)
業界ニュース一覧 >>
『風と共に去りぬ』（第1巻）マーガレット・ミッチェル著、鴻巣友季子訳、新潮文庫、2015年
特集/連載
特 集
「翻訳の日」連動企画 パネルディスカッション
災害時の多言語支援~多文化共生社会に向けた取り組み~
第 1 回：多言語支援に関わる団体の活動、翻訳・通訳者の意識
9 月 30 日の「翻訳の日」を記念して、2024 年同日、災害時の多言語支援に焦点を当てたパネルディスカッションが公開されました。今年 1 月 1 日に発災した石川県での大地震や、増加する水害など、日本での災害が相次ぐ中、在日・訪日外国人の方々への支援はますます重要な課題となっています。このディスカッションでは、多文化共生社会における災害時の多言語支援の現状について、立場の異なるパネリストが各自の視点から意見を交わし、今後の課題や展望を議論しました。その模様を採録編集し、3 回に分けてお届けします。
< 続きを読む >
特集一覧 >>
連 載
「私の通訳者デビュー」古賀朋子さん編
第4回：米国から帰国、4社で社内通翻訳者を15年経験した後、フリーランスに
フリーランス日英同時通訳者、古賀朋子さんの「私の通訳者デビュー」を、松本佳月さんが主宰するYou Tube「Kazuki Channel」からインタビュー記事にまとめて、6回連載で紹介します。第4回目は、米国アラバマでの6年間の自動車会社勤務を経て帰国、4社約15年の社内通翻訳者の経験、フリーになるまでの理想的なキャリアパスなどについてお話いただきました。 （インタビュアー：松本佳月さん、酒井秀介さん）
< 続きを読む >
連載一覧 >>
リレー連載
私の一冊『新装版 日本語の作文技術』
第46回：特許翻訳者、工学博士 積田則和さん
このコーナへの寄稿を打診されたとき、すぐに頭に浮かんだのがこの一冊です。
< 続きを読む >
リレー連載一覧 >>
会員企業リリース
翻訳支援ソフトウェアTrados Studioの基本的な使い方と最新機能のご紹介
2024年10月11日
sdl-japan
【医学翻訳講座アンセクレツォ】2024年秋期 夜間コース開講
2024年9月12日
2024年9月12日
wysi-wyg
ISSビジネス英訳オンライン体験レッスン9/14・20無料開催～2024年10月レギュラーコース募集～
2024年9月2日
2024年9月2日
iss
会員企業リリース一覧 >>
JTFからのお知らせ
第81回JTF＜ほんやく検定＞1・2級 合格者プロフィール
2024年11月18日
jtf
第81回JTF ＜ほんやく検定＞合格者発表
2024年11月18日
jtf
第33回JTF翻訳祭2024実行委員長挨拶
2024年10月8日
Editor
JTF 主催イベント予告
翻訳の日記念パネルディスカッション
「災害時の多言語支援〜多文化共生社会に向けた取り組み〜」
2024年9月25日
2024年9月30日
jtf
2024年度第2回JTFセミナー報告
テーマ：そのルール、大丈夫ですか? ―玉石混交の文章作法のルールを見極める
講演者：北村 一真（きたむら かずま）杏林大学外国語学部 准教授
2024年8月30日
2024年8月30日
jtf
JTFからのお知らせ一覧 >>
イベントスケジュール
2024-10-24 〜 2024-11-30
第33回JTF翻訳祭2024
主催：一般社団法人 日本翻訳連盟
求人情報
「翻訳求人」に 2024/08/27、新着情報が掲載されました。
企業名：株式会社サイマル・ビジネスコミュニケーションズ
求人タイトル：翻訳パートナーチェッカー募集【ディスクロージャー・IR】
2024年8月28日
「翻訳求人」に 2024/08/29、新着情報が掲載されました。
企業名：株式会社ヒューマンサイエンス
求人タイトル：ITマーケティング翻訳者(特定企業専属)募集中
2024年9月4日
「翻訳求人」に 2024/08/29、新着情報が掲載されました。
企業名：株式会社ヒューマンサイエンス
求人タイトル：ITマーケティング翻訳者募集中
2024年9月4日
「翻訳求人」に 2024/08/29、新着情報が掲載されました。
企業名：株式会社ヒューマンサイエンス
求人タイトル：特定企業向けIT翻訳者募集中
2024年9月4日
「翻訳求人」に 2024/08/29、新着情報が掲載されました。
企業名：株式会社ヒューマンサイエンス
求人タイトル：英日翻訳（IT分野、機械翻訳のポストエディット）
2024年9月4日
「翻訳求人」に 2024/08/29、新着情報が掲載されました。
企業名：株式会社インターブックス
求人タイトル：【緊急大募集】英語ネイティブ翻訳者の方を探しています！ （金融・財務分野）／フリーランス（在宅）
2024年9月4日
「翻訳求人」に 2024/09/05、新着情報が掲載されました。
企業名：株式会社サイマル・ビジネスコミュニケーションズ
求人タイトル：★急募★翻訳データ処理業務担当者（翻訳支援ツール使用）募集
2024年9月11日
「翻訳求人」に 2024/09/13、新着情報が掲載されました。
企業名：SDLジャパン株式会社
求人タイトル：【正社員】トランスレーター（翻訳品質管理兼コーディネーション、 ITマーケティング分野）
2024年9月23日
「翻訳求人」に 2024/09/18、新着情報が掲載されました。
企業名：合同会社Te Amo Corporation
求人タイトル：ルーマニア語通訳、翻訳、その他一般業務
2024年9月23日
「翻訳求人」に 2024/09/19、新着情報が掲載されました。
企業名：株式会社ＰＤＣ
求人タイトル：日→英/特許関連翻訳文書の校正
2024年9月25日
2024年9月25日
「翻訳求人」に 2024/09/27、新着情報が掲載されました。
企業名：株式会社ビーコス
求人タイトル：一般社団法人日本外国人材協会
2024年10月5日
「翻訳求人」に 2024/10/01、新着情報が掲載されました。
企業名：SDLジャパン株式会社
求人タイトル：スポーツブランドの案件でマーケティング翻訳者を募集しています
2024年10月5日
「翻訳求人」に 2024/10/07、新着情報が掲載されました。
企業名：株式会社インターブックス
求人タイトル：【急募／契約社員】英語ネイティブ・翻訳チェッカー募集
2024年10月18日
「翻訳求人」に 2024/10/10、新着情報が掲載されました。
企業名：株式会社ビーコス
求人タイトル：中国語ネイティブの翻訳コンサルタント（コーディネーター）
2024年10月18日
「翻訳求人」に 2024/10/10、新着情報が掲載されました。
企業名：株式会社ビーコス
求人タイトル：【急募】翻訳コンサルタント【PM】
2024年10月18日
「翻訳求人」に 2024/10/16、新着情報が掲載されました。
企業名：株式会社ヒューマンサイエンス
求人タイトル：ITマーケティング翻訳者(特定企業専属)募集中
2024年10月23日
「翻訳求人」に 2024/10/16、新着情報が掲載されました。
企業名：株式会社ヒューマンサイエンス
求人タイトル：ITマーケティング翻訳者募集中
2024年10月23日
「翻訳求人」に 2024/10/16、新着情報が掲載されました。
企業名：株式会社ヒューマンサイエンス
求人タイトル：特定企業向けIT翻訳者募集中
2024年10月23日
「翻訳求人」に 2024/10/16、新着情報が掲載されました。
企業名：株式会社ヒューマンサイエンス
求人タイトル：英日翻訳（IT分野、機械翻訳のポストエディット）
2024年10月23日
「翻訳求人」に 2024/10/18、新着情報が掲載されました。
企業名：SDLジャパン株式会社
求人タイトル：治験翻訳者募集
2024年10月23日
「翻訳求人」に 2024/10/18、新着情報が掲載されました。
企業名：SDLジャパン株式会社
求人タイトル：金融翻訳者募集
2024年10月23日
「翻訳求人」に 2024/10/21、新着情報が掲載されました。
企業名：株式会社インターブックス
求人タイトル：【急募】（日本語⇔英語）法務分野＿翻訳者・翻訳チェッカー募集
2024年10月23日
「翻訳求人」に 2024/11/06、新着情報が掲載されました。
企業名：株式会社ビーコス
求人タイトル：翻訳営業（お客様窓口業務担当者）
2024年11月14日
「翻訳求人」に 2024/11/07、新着情報が掲載されました。
企業名：SDLジャパン株式会社
求人タイトル：治験翻訳者募集
2024年11月14日
