MemsourceがソフトウェアL10N管理システム開発のPhraseを買収

Memsource社（チェコ）は、ソフトウェア・ローカリゼーション管理システムを手がけるPhrase社（ドイツ）を買収したと発表した。

Memsource社は近年ユーザー数を伸ばしているTMS（翻訳管理システム）を提供しており、2020年7月には投資会社のカーライル・グループが主要株主になった。

一方のPhrase社もクラウド型のTMSを提供しているが、ソフトウェア・ローカリゼーション面で強みを持つ。たとえば同社が提供するOTA（Over the Air）機能を使うと、モバイル・アプリ上の訳文をインターネット経由で更新できるため、訳文を変更するたびにアプリをマーケットに再リリースする必要がなくなる。

今後両社は連携し、さまざまなユースケースに対応できる次世代型翻訳自動化ツールの開発を目指す。

リリースはこちら：https://www.memsource.com/ja/blog/phrase-press-release-jp/