翻訳業界のメディアや団体によるYouTubeチャンネルを紹介
ここ数年の間にYouTubeに動画をアップロードする翻訳業界のメディアや団体が増えている。業界ニュース番組のほか、イベント全体の動画を公開するチャンネルもある。業界の最新情報や詳細情報を取得するのに有用だ。本記事ではそう
続きを読む
業界ニュース
週間ニュースまとめ（2021-10-11）
先週の業界ニュースをまとめて取り上げます。 業界ニュース 掲載済みニュース 言語業界の求人状況は堅調 ― Slator調査（10/4） 同人マンガ作品を翻訳して収益分配できるサービスをDLsiteが開始（10/8） その
続きを読む
同人マンガ作品を翻訳して収益分配できるサービスをDLsiteが開始
同人誌やゲームなどを販売できるプラットフォーム「DLsite」に、マンガ作品を翻訳して販売できる仕組み「みんなで翻訳」が追加された。日本の同人マンガは海外でも人気がある。 作品に翻訳許可が出されていれば、翻訳者は自分で作
続きを読む
言語業界の求人状況は堅調 ― Slator調査
翻訳業界誌のSlatorは10月の業界求人指標（LIJI：Language Industry Job Index）を1日に発表した。先月より微増の165.33だった。 LIJIは、業界のグローバルな求人トレンドを捉えるた
続きを読む
週間ニュースまとめ（2021-10-04）
先週の業界ニュースをまとめて取り上げます。 業界ニュース 掲載済みニュース コロナ禍によるフリーランス通翻訳者の収入への影響は改善傾向 ― CSA調査（9/28） Nimdziが通訳会社の世界ランキングを発表（9/30）
続きを読む
TAKARA & COMPANYが第1四半期決算を発表 ― 通訳事業が大幅回復
株式会社TAKARA & COMPANY（東証一部）は、2022年5月期第1四半期（2021年6〜8月）の決算を30日に発表した。同社の連結子会社には、通訳や翻訳のサービスを提供するサイマル・インターナショナルや
続きを読む
Nimdziが通訳会社の世界ランキングを発表
言語業界の調査会社Nimdziは、通訳会社の世界ランキングを29日に発表した。通訳関連ビジネスの売上規模に基づき、上位35社を掲載している。 1位はLanguageLine Solutions社（アメリカ）で、2020年
続きを読む
コロナ禍によるフリーランス通翻訳者の収入への影響は改善傾向 ― CSA調査
翻訳業界の調査会社CSA Researchは、フリーランス通翻訳者がコロナ禍で受けている影響に関する調査の結果を発表した。 まず、2021年1月からの収入についての回答は次の通りだった。 減少：29% 変わらず：35%
続きを読む
週間ニュースまとめ（2021-09-27）
先週の業界ニュースをまとめて取り上げます。 業界ニュース 掲載済みニュース スペインLSPのSeproTec社を投資会社が買収（9/20） Keywords StudiosのCEOが交代へ（9/22） 翻訳管理システムの
続きを読む
翻訳管理システムのXTRFを投資会社が買収
翻訳管理システム（TMS）を開発しているXTRF社（ポーランド）は、同社株式の過半数を投資会社のK1 Investment Management社（アメリカ）が取得したと22日に発表した。 XTRFはクラウド型のTMSで
続きを読む