週間ニュースまとめ（2022-03-28）
先週の業界ニュースをまとめて取り上げます。
業界ニュース
掲載済みニュース
- ATAが通翻訳者の収入調査結果を公開（3/25）
その他の注目ニュース
JTFが入会キャンペーンを実施中
JTFでは3/22〜4/30まで入会キャンペーンを実施している。この期間に入会申請すると、入会金が半額になる。
詳細：https://www.jtf.jp/about/info
ATAの機関誌「Chronicle」の3/4月号が発行
アメリカの通翻訳者団体ATA（American Translators Association）の機関誌であるChronicleの2022年3/4月号が発行された。電子版は無料で閲覧できる。
ATA Chronicle 2022年3/4月号（PDF）：https://www.ata-chronicle.online/wp-content/uploads/Chronicle-March-April.pdf
RWSが文書作成ツールの開発企業を買収
RWS社はLiones Holding社（オランダ）の買収を23日に発表した。 Liones社は分野専門家向けの構造化文書作成ツールである「Fonto」を開発および提供している。
詳細：https://www.rws.com/about/news/2022/fonto/
Weglotが約60億円を資金調達
ウェブサイトを自動翻訳して多言語化するシステムを提供するWeglot社が4500万ユーロ（約60億円）の資金調達をしたと21日に発表した。
詳細：https://weglot.com/blog/weglot-announces-45m-growth-investment/
【withonline記事】映画翻訳・戸田奈津子「チャンスが来たら逃しちゃいけない。モノにしなきゃ」夢を叶えるための3つの法則
戸田奈津子氏のインタビューが掲載されている。字幕翻訳の仕事を得たきっかけなどが語られている。
詳細：https://withonline.jp/people/ent-osyareol/BiDFP
【シネマカフェ記事】『ドライブ・マイ・カー』字幕翻訳・礒崎美亜、映画の世界に没入させる英語字幕ができるまで
映画「ドライブ・マイ・カー」の英語字幕翻訳を担当した礒崎美亜氏のインタビューが掲載されている。
詳細：https://www.cinemacafe.net/article/2022/03/26/78013.html
その他の情報まとめ
特集／連載
先週JTFジャーナルに掲載された特集記事や連載記事です。
- ［イベント報告］森口理恵の実践医薬翻訳セミナー（3/25）
ニュースリリース
先週JTFジャーナルに掲載されたニュースリリースです。
- 【4/8開催】IT音痴でも分かる 機械翻訳の導入方法 ～クラウド型だけでない、オンプレミス型という選択肢～（3/23）
- 【4/15開催】観光スポットにおけるAI翻訳の活用方法～アフターコロナを見据えて今できること 実例をもとに～（ウェビナー）（3/23）
- 【4/22開催】意外と知らない？AI翻訳の機能 ～業務効率化のための法人向け３つのメソッド～（ウェビナー）（3/23）
求人
先週JTFウェブサイトに掲載された求人情報です。
- 社内 日英翻訳スペシャリスト
- サイボウズ株式会社
- 専門言語：英→日・日→英
- 専門分野：IT・コンピュータ・情報通信
- 社内 日越翻訳スペシャリスト
- サイボウズ株式会社
- 専門言語：その他
- 専門分野：IT・コンピュータ・情報通信
業界イベント
業界イベントをカレンダー形式で掲載しています。1か月先までの予定を紹介します（申し込みが締め切られている可能性もあるのでご注意ください）。
- 4/24〜27：GALA 2022