週間ニュースまとめ(2021-05-10)

編集長が注目した先週の業界ニュースをまとめて取り上げます。

業界ニュース

Slatorの5月求人指標は過去最高を記録

翻訳業界誌のSlatorは5月の業界求人指標(LIJI:Language Industry Job Index)を発表した。先月に指標公開以来の最高値である132.66を記録したが、今月はそれをさらに上回る139.41だった。コロナ禍で昨年4〜5月に急落した後、ほぼ一直線に回復してきた。

なお同指標は業界のグローバルな求人トレンドを捉えるために、Slator誌がLinkedInなどの求人データから独自に算出している。

詳細:https://slator.com/industry-news/job-index-keeps-climbing-in-may-2021/

翻訳センターが業績予想を上方修正

翻訳センター(JASDAQ)は2021年3月期の通期業績予想を上方修正した。通期の連結経常利益の予想は今年2月に3億4000万円だったが、36.8%増加の4億6500万円と予想している。前期比では43.4%減に縮小した。コアビジネスである翻訳事業で第4四半期の売上が想定を上回ったことなどが理由。

海外の翻訳業界では、昨年コロナ禍で売上が急減したものの今年に入ってから回復しており、日本でもその傾向が見られるようだ。

詳細:https://www.honyakuctr.com/pressrelease/uploads/ir_20210507.pdf (PDFファイル)

他メディア掲載の情報紹介

【Gigazine記事】無料で国際音声記号の実際の発音を聞けるウェブサイト「IPA Chart」

電子辞書の読み上げ機能を使うと、どのように発音されるのかを耳で聞くことはできる。ただし目で見て発音を確認したいケースはあり、その際は発音記号の理解が欠かせない。記事のリンク先では、発音記号の実際の発音を確認できる。

詳細:https://gigazine.net/news/20210510-ipa-chart/


その他の情報まとめ

求人

先週JTFウェブサイトに掲載された求人情報です。

業界イベント

業界イベントをカレンダー形式で掲載しています。1か月先までの予定を紹介します(申し込みが締め切られている可能性もあるのでご注意ください)。

  • 5/16:翻訳フォーラム・シンポジウム2021
  • 5/27:LocFromHome
  • 5/28:冠詞を正しく使うためのマインドセット(JTF主催)
  • 6/2〜3:Trados Virtual Conference Series(日本語イベント)
  • 6/8〜10:LocWorldWide44
  • 6/9:第6回翻訳・通訳業界調査報告(2021年度JTF定時社員総会基調講演)
共有