週間ニュースまとめ（2022-01-10）

先々週と先週の業界ニュースをまとめて取り上げます。

業界ニュース

朝日新聞社は2021年度の朝日賞に翻訳家の松岡和子氏ら4氏が選ばれたと1日に発表した。松岡氏の決定理由はシェークスピア全戯曲の翻訳だった。

近年話題になっている「女性言葉」の現状について字幕翻訳者が対談している。

イギリスの大学で日本語や韓国語を学ぶ学生が増えているという。現在ではロシア語より韓国語、イタリア語より日本語を専攻する人数の方が多い。やはりアニメやK-POPなどの文化が広がっている点が背景にあるようだ。

先週JTFジャーナルに掲載された特集記事や連載記事です。

先々週と先週にJTFウェブサイトに掲載された求人情報です。

フリーランス翻訳者【ディスクロージャー・IR】
- 株式会社サイマル・ビジネスコミュニケーションズ
- 専門言語：日→英
- 専門分野：ビジネス一般・金融・経済・その他
ローカリゼーションプロジェクトコーディネーター募集
- 株式会社サイマルトランスジャパン
- 専門言語：英→日・日→英
- 専門分野：IT・コンピュータ・情報通信・半導体・電気・電子・液晶・記録媒体・ビジネス一般・金融・経済・法律・法務
【正社員】トランスレーター募集医療分野（翻訳品質管理兼コーディネーション）
- SDLジャパン株式会社
- 専門言語：英→日
- 専門分野：医薬・バイオ・医療機器
IT翻訳者募集
- SDLジャパン株式会社
- 専門言語：英→日
- 専門分野：IT・コンピュータ・情報通信
翻訳言語品質評価者募集
- SDLジャパン株式会社
- 専門言語：英→日
- 専門分野：IT・コンピュータ・情報通信

業界イベントをカレンダー形式で掲載しています。1か月先までの予定を紹介します（申し込みが締め切られている可能性もあるのでご注意ください）。