週間ニュースまとめ（2022-01-24）
先週の業界ニュースをまとめて取り上げます。
業界ニュース
掲載済みニュース
- メタリアルが3Q決算を発表 ― MT事業が引き続き好調（1/17）
- グレイステクノロジーが東証の監理銘柄に指定（1/18）
その他の注目ニュース
MultiLingual誌の199号が発行
業界誌であるMultiLingualの第199号（2022年1月号）が発行された。品質保証（QA）に関する記事などが掲載されており、ウェブ上で一部を無償で閲覧できる。
詳細：https://multilingual.com/issues/january-2022/
【EUATC記事】MT hype or fact – ELIS 2022 early trends emerging
毎年実施されているヨーロッパ言語業界調査の途中経過が一部発表されている。MT使用率に関する内容で、翻訳会社でMTを使っているプロジェクトは20%、フリーランス翻訳者でMTを使っている人は35%だった。例年だと最終的な結果は4月頃に公表される。
詳細：https://euatc.org/industry-surveys/mt-hype-or-fact-elis-2022-early-trends-emerging/
その他の情報まとめ
ニュースリリース
先週JTFジャーナルに掲載されたニュースリリースです。
- 【無料ウェブセミナー】 Trados Studioとは？～初めてTradosを検討される方向け～（1/18）
- 【リピート開催】 活用事例をご紹介！RWSの次世代機械翻訳「Language Weaver」 ～機械翻訳がビジネスにもたらす効果とは？～（1/18）
求人
先週JTFウェブサイトに掲載された求人情報です。
- フリーランスチェッカー【ディスクロージャー・IR】
- 株式会社サイマル・ビジネスコミュニケーションズ
- 専門言語：日→英
- 専門分野：ビジネス一般 ・ 金融・経済 ・ その他
- 【特許明細書 日英】翻訳者募集
- 株式会社翻訳センター
- 専門言語：日→英
- 専門分野：特許
- 【正社員】トランスレーター募集 アパレル分野（翻訳品質管理兼コーディネーション）
- SDLジャパン株式会社
- 専門言語：英→日
- 専門分野：ビジネス一般 ・ Webサイト
業界イベント
業界イベントをカレンダー形式で掲載しています。1か月先までの予定を紹介します（申し込みが締め切られている可能性もあるのでご注意ください）。
- 2/17：翻訳（者）のでしゃばり方について（JTFセミナー）