週間ニュースまとめ(2022-01-31)

先週の業界ニュースをまとめて取り上げます。

業界ニュース

掲載済みニュース

その他の注目ニュース

ATAの機関誌「Chronicle」の1/2月号が発行

アメリカの通翻訳者団体ATA(American Translators Association)の機関誌であるChronicleの2022年1/2月号が発行された。電子版は無料で閲覧できる。

ATA Chronicle 2022年1/2月号(PDF形式):https://www.ata-chronicle.online/wp-content/uploads/Chronicle-Jan-Feb-22.pdf

【東京商工リサーチ記事】グレイステクノロジー上場廃止へ、架空売上の自転車操業が破綻

グレイステクノロジー社の上場廃止が決まったが、架空売上を計上するに至った様子が説明されている。

詳細:https://www.tsr-net.co.jp/news/analysis/20220128_01.html

【Slator記事】Lionbridge Prevails in Trade-Secret Lawsuit; TransPerfect to Appeal

TransPerfect社は、企業秘密が不正に取得されたとしてLionbridge社を訴えていたが、22日に敗訴した。TransPerfect社は控訴する予定。

詳細:https://slator.com/lionbridge-prevails-in-trade-secret-lawsuit-transperfect-to-appeal/

【SankeiBiz記事】米児童文学賞に柏葉幸子さん「帰命寺横丁の夏」

英訳されて米国で出版された児童書に贈られるバチェルダー賞に、柏葉幸子氏の作品「帰命寺横丁の夏」が選ばれた。

詳細:https://www.sankeibiz.jp/article/20220126-XSNFJZJQM5IBNBITACGJUNIYTA/

【NHK記事】児童文学者 松岡享子さん死去 86歳「くまのパディントン」翻訳

イギリスの児童文学「くまのパディントン」などの翻訳を手がけた松岡享子氏が25日に死去した。

詳細:https://www3.nhk.or.jp/news/html/20220128/k10013455381000.html


その他の情報まとめ

求人

先週JTFウェブサイトに掲載された求人情報です。

  • 【業務拡大により大募集】翻訳者(英日・日英)
    • 株式会社翻訳センター
    • 専門言語:英→日・日→英
    • 専門分野:IT・コンピュータ・情報通信 ・ 自動車・航空機・船舶 ・ 半導体・電気・電子・液晶・記録媒体 ・ 化学全般 ・ 鉄鋼・金属・非鉄金属 ・ ビジネス一般 ・ 特許 ・ 医薬・バイオ・医療機器 ・ 金融・経済 ・ 法律・法務 ・ Webサイト ・ 映像・テープ起こし

業界イベント

業界イベントをカレンダー形式で掲載しています。1か月先までの予定を紹介します(申し込みが締め切られている可能性もあるのでご注意ください)。

  • 2/17:翻訳(者)のでしゃばり方について(JTFセミナー)
  • 2/22:第13回産業日本語研究会・シンポジウム
共有