週間ニュースまとめ（2021-12-06）
先週の業界ニュースをまとめて取り上げます。
業界ニュース
掲載済みニュース
その他の注目ニュース
【TAUSブログ】Data and AI Trends in 2022
2022年に注目されると思われるAIデータ関連のポイントが挙げられている。（1）多言語AIデータとモデルの発展、（2）データ・マーケット参加企業の増加、（3）データ種類の多様化、（4）長期の学習システム、の4つだ。
詳細：https://blog.taus.net/data-and-ai-trends-in-2022
【RWSリリース】RWS wins deal to provide European Parliament with live translation and transcription service
RWS社は欧州議会に自動翻訳および文字起こしのシステムを提供する。欧州議会の公用語となっている24言語を扱う。RWS、CEDAT85、Bertin ITの3社のコンソーシアムで、18か月の評価期間を経て受注に至った。
詳細：https://www.rws.com/about/news/2021/rws-wins-eu-parliament-tender/
【産経記事】通訳ガイドの全国組織設立 コロナでなりて減少
全国通訳案内士の新規資格取得者が急減しているようだ。2016年には2400人ほどいたが、2020年は489人となっている。背景に無資格でガイドが可能になった点や、コロナ禍による需要低迷があるようだ。
詳細：https://www.sankei.com/article/20211201-OCGIAGZJO5JHZIY6X5AHMZZQN4/
その他の情報まとめ
求人
先週JTFウェブサイトに掲載された求人情報です。
- エンターテイメント分野の社内翻訳品質管理
- 株式会社十印
- 専門言語：英→日
- 専門分野：その他
- マーケティング分野の社内翻訳品質管理
- 株式会社十印
- 専門言語：英→日
- 専門分野：IT・コンピュータ・情報通信 ・ その他
- 在宅英日翻訳者募集
- トランスマート株式会社
- 専門言語：英→日
- 専門分野：IT・コンピュータ・情報通信 ・ 半導体・電気・電子・液晶・記録媒体 ・ ビジネス一般 ・ 特許 ・ 医薬・バイオ・医療機器 ・ 金融・経済 ・ 法律・法務 ・ Webサイト
業界イベント
業界イベントをカレンダー形式で掲載しています。1か月先までの予定を紹介します（申し込みが締め切られている可能性もあるのでご注意ください）。
12/7：新聞校閲記者の仕事 ミスを見逃さない技術【JTFセミナー】
12/9：AAMT 2021, Online ～機械翻訳最前線～
12/14：インボイス制度（適格請求書等保存方式）の説明会【JTF主催】