JTF新規法人会員紹介：株式会社ITP
総合力と柔軟性で個別ニーズに対応 前回からの新連載として、日本翻訳連盟（JTF）に近年ご入会された法人会員を1社ずつ紹介しています。第2回は、1916年に京都で創業し事業を拡大してきた、株式会社ITPです。事業内容、特長
続きを読む投稿者: Editor
自動翻訳時代を生き抜くための日本語原稿の品質管理（前編）
講演者：ヤマハ株式会社 音響事業本部 基盤技術開発部 製品情報デザイングループ リーダー 石川 秀明さん 日本翻訳連盟主催の2024年翻訳祭から選りすぐった講演の抄録をお届けします。今回と次回は、ヤマハ株式会社の石川秀明
続きを読む私の一冊『Big Fat Cat vs Mr.Jones』
第60回：英日ゲーム翻訳者 サラチ@EmptyLotさん 2001年に出版、ベストセラーとなった「ビッグ・ファット・キャットの世界一簡単な英語の本」から派生した「英語を読む」ための「日本人による日本人のための英語」の物語
続きを読むISO規格の最新動向
ISO/TC 37/SC 5高松総会参加報告 ISO/TC 37の概要と翻訳部会（WG 1）報告 通訳部会（WG 2）と通訳機器（WG 3）の規格について WG１の技術仕様書（TS）、WG12の翻訳基調文書の標準化、通訳
続きを読むISO規格の最新動向
ISO/TC 37/SC 5高松総会参加報告 ISO/TC 37の概要と翻訳部会（WG 1）報告 通訳部会（WG 2）と通訳機器（WG 3）の規格について WG１の技術仕様書（TS）、WG12の翻訳基調文書の標準化、通訳
続きを読むISO規格の最新動向
ISO/TC 37/SC 5高松総会参加報告 ISO/TC 37の概要と翻訳部会（WG 1）報告 通訳部会（WG 2）と通訳機器（WG 3）の規格について WG１の技術仕様書（TS）、WG12の翻訳基調文書の標準化、通訳
続きを読むJTF新規法人会員紹介：株式会社東輪堂
「伝わる言葉」を追求して45年 今回から、日本翻訳連盟（JTF）に近年ご入会された法人会員を1社ずつ紹介します。事業内容、特長、業界団体への入会動機、今後の展望などについてJTFから新規法人会員に質問し、いただきました回
続きを読む2025年度第2回JTFセミナー報告
日 時：2025年8月7日 (木)開 催：Zoomウェビナーテーマ：医療通訳最前線講演者：澤田 真弓（サワダ マユミ）メディフォン株式会社 代表取締役 CEO ＜登壇者のプロフィール＞日本で大学卒業後、北京・ロンドンへの
続きを読む私の一冊『The Alchemist』
第59回：英日翻訳者 浅倉奈都さん 私がこの本を手にしたのは、シンガポールでちょっとした病気で入院した時だった。 その時、海外での入院生活でさみしい思いをしているだろうと、シンガポール人の友達が、「すごく面白いから読んで
続きを読む「私の翻訳者デビュー」渡邉ユカリさん編
第6回（番外編）：何か自分なりにサービスを開発してビジネスをやってみたい 先月まで5回連載で渡邉さんの「私の翻訳者デビュー」を、松本佳月さん主宰のYou Tube「Kazuki Channel」のインタビューをもとに紹介
続きを読む