3-2 中国語翻訳のブルーオーシャン戦略 ~リソース管理、人材育成、品管管理に挑む現場奮闘記~

仲谷 幸嗣 (株)トランスワード 代表取締役 大羽 りん (株)シー・コミュニケーションズ 代表取締役 報告者●新田順也(エヌ・アイ・ティー株式会社 特許翻訳者、翻訳支援ソフト開発者) 前半は仲谷氏の講演。「大手企業から

続きを読む

3-1 クラウドで安全な翻訳環境を構築し、 お客様の大事な翻訳データの遺漏を防ぐ

杉浦 理紀 株式会社エイブス ドキュメント部 部長 報告者●杉浦 理紀(株式会社エイブス) 翻訳業界でも自社内サーバーのクラウド化に興味を持つ会社が増えてきた。この講演では、エイブスがどのようにサーバーをクラウド化し、ま

続きを読む

2-3 次なる時代を見据えたマニュアル制作会社の新たなる戦略~紙から新しいメディアの移行に必要な手法と考え方とは~

パネリスト: 阿部 泰之 株式会社石田大成社 常務取締役 翻訳事業部・事業部長 海外事業本部・本部長 山口 龍 株式会社石田大成社 翻訳事業部 企画戦略課 課長 浅田 潤 YAMAGATA INTECH株式会社 専務取締

続きを読む