週間ニュースまとめ（2021-09-27）
先週の業界ニュースをまとめて取り上げます。
業界ニュース
掲載済みニュース
その他の注目ニュース
【ATAブログ】How to Land Your First Gig as a Freelance Translator
ATAの業界新人向けブログ「The Savvy Newcomer」に、フリーランスとして最初の仕事を獲得する方法が紹介されている。日本国内の事情とは若干異なる部分もあるが、海外からの仕事獲得を目指している場合は参考になるかもしれない。
参照：https://atasavvynewcomer.org/2021/09/21/how-to-land-your-first-gig-as-a-freelance-translator/
【Morningsideブログ】Certified Translation: 6 Questions You Need to Know the Answer to
Morningside社のブログで、証明書付き翻訳について解説している。法的文書などで証明書付き翻訳が求められることがあるため、特に翻訳会社に勤めているなら理解しておきたい仕組みだ。
詳細：https://www.morningtrans.com/certified-translation-6-questions-you-need-to-know-the-answer-to/
【川村インターナショナル記事】これからの特許翻訳①知財業界、特許翻訳の特色
日本における特許翻訳の現状などが対談形式で解説されている。
詳細：https://www.k-intl.co.jp/blog/c364
その他の情報まとめ
求人
先週JTFウェブサイトに掲載された求人情報です。
- 急募：SNS 系マーケティング翻訳者【実務経験者限定、長期継続、在宅フルタイム】
- 株式会社トラコム
- 専門言語：英→日
- 専門分野：その他
- 急募：SNS 系リーガル翻訳者【実務経験者限定、長期継続、在宅フルタイム】
- 株式会社トラコム
- 専門言語：英→日
- 専門分野：法律・法務
業界イベント
業界イベントをカレンダー形式で掲載しています。1か月先までの予定を紹介します（申し込みが締め切られている可能性もあるのでご注意ください）。
- 9/28：第1回JAT出版翻訳分科会ネットワーキングイベント
- 9/30：第30回JTF翻訳祭2021 プレイベント（参加費無料）
- 10/6〜20：第30回 JTF翻訳祭
- 10/17〜19：Execs 2021
- 10/19〜21：LocWorldWide45
- 10/27〜30：ATA62