週間ニュースまとめ（2021-10-11）

先週の業界ニュースをまとめて取り上げます。

業界ニュース

主に通訳者を目指す人に向けた書籍がイカロス出版から8日に発売された。通訳・翻訳ジャーナル編集部および日本会議通訳者協会が編著者となっている。「仕事の増やし方・稼ぎ方」といった実践的な章も入っており、まだ経験の浅いプロも参考になりそうだ。

インディーゲーム（小規模なゲーム）開発者の視点で機械翻訳利用が解説されている。インディーゲームは比較的容易に世界に向けて販売できるようになったが、翻訳業界はあまり関与できていないのが実情かもしれない。

先週JTFジャーナルに掲載された特集記事や連載記事です。

先週JTFジャーナルに掲載されたニュースリリースです。

先週JTFウェブサイトに掲載された求人情報です。

ITマーケティング翻訳者募集
- SDLジャパン株式会社
- 専門言語：英→日
- 専門分野：IT・コンピュータ・情報通信
IT字幕翻訳者募集
- SDLジャパン株式会社
- 専門言語：英→日
- 専門分野：IT・コンピュータ・情報通信
急募：SNS 系リーガル翻訳者【実務経験者限定、長期継続、在宅フルタイム】
- 株式会社トラコム
- 専門言語：英→日
- 専門分野：法律・法務
【正社員】トランスレーター募集医療分野（翻訳品質管理兼コーディネーション）
- SDLジャパン株式会社
- 専門言語：英→日
- 専門分野：医薬・バイオ・医療機器
【正社員】トランスレーター募集（ITテクニカル・マーケティング分野）
- SDLジャパン株式会社
- 専門言語：英→日
- 専門分野：IT・コンピュータ・情報通信
[Full Time Employee] Japanese into English Lifesciences Translator
- SDLジャパン株式会社
- 専門言語：日→英
- 専門分野：医薬・バイオ・医療機器
在宅英日翻訳者募集
- トランスマート株式会社
- 専門言語：英→日
- 専門分野：IT・コンピュータ・情報通信・半導体・電気・電子・液晶・記録媒体・ビジネス一般・特許・医薬・バイオ・医療機器・金融・経済・法律・法務・ Webサイト

業界イベントをカレンダー形式で掲載しています。1か月先までの予定を紹介します（申し込みが締め切られている可能性もあるのでご注意ください）。