［イベント報告］森口理恵さんの実践医薬翻訳～課題を翻訳してPC前に集合！
2020年度第4回JTF関西セミナー報告 テーマ：森口理恵さんの実践医薬翻訳 ～課題を翻訳してPC前に集合！～ 日時：2021年1月26日（火）14:00～16:00 開催：Zoomウェビナー 報告者：伊藤 祥（翻訳者/
続きを読む
イベント報告
［イベント報告］これからの特許翻訳～特許翻訳の特徴／ＮＭＴの評価とＰＥのノウハウ
2020年度第3回JTF翻訳セミナー報告 テーマ：これからの特許翻訳～特許翻訳の特徴／ＮＭＴの評価とＰＥのノウハウ 日時：2020年12月10日（木）14:00～16:00 開催：Zoomウェビナー 報告者：伊藤 祥（翻
続きを読む
［イベント報告］冠詞aを通すと見える、英語話者の「モノ」の見え方
2020年度第3回JTF関西セミナー報告 テーマ：冠詞aを通すと見える、英語話者の「モノ」の見え方 日時：2020年10月14日（水）14:00～16:00 開催：Zoomウェビナー 報告者：伊藤 祥（翻訳者/ライター）
続きを読む機械翻訳の進展と自動音声同時翻訳への挑戦
2020年度第2回JTF関西セミナー報告 機械翻訳の進展と自動音声同時翻訳への挑戦 須藤 克仁 Sudoh Katsuhito ２００２年京都大学大学院修士課程修了、ＮＴＴに入社しコミュニケーション科学基礎研究所にて音声
続きを読む文学作品を味わう―英文法をベースにヘミングウェイを読む
2020年度第2回JTF翻訳セミナー報告 文学作品を味わう―英文法をベースにヘミングウェイを読む 倉林秀男 Kurabayashi Hideo 豪州ニューカッスル大学大学院（応用言語学修士）、獨協大学大学院外国語学研究科
続きを読む遠隔同時通訳の幕開け ～RSI はあなたを幸せにできるのか？～
2020年度第1回JTF翻訳セミナー報告 遠隔同時通訳の幕開け ～RSI はあなたを幸せにできるのか？～ 慎 征範 Shin Yukinori 大学卒業後、アイリスオーヤマ株式会社、株式会社第一勧銀情報システムにて開発や
続きを読む通信社と放送局が開発するニュース翻訳MT最前線
2019年度第5回JTF翻訳セミナー報告 通信社と放送局が開発するニュース翻訳MT最前線 中澤 敏明 Nakazawa Toshiaki 山田 一郎 Yamada Ichiro 田中 英輝 Tanaka Hideki 津
続きを読む製薬・治験翻訳の道しるべ
2019年度第4回JTF翻訳セミナー報告 製薬・治験翻訳の道しるべ 山名 文乃 Yamana Ayano 筑波大学第二学群生物資源学類卒業、筑波大学大学院バイオシステム研究科修了。2008～2009年頃から翻訳者を志し学
続きを読む製薬業界におけるAI翻訳の現状と将来性
2019年度第3回JTF関西セミナー 製薬業界におけるAI翻訳の現状と将来性 テーマ●製薬業界におけるAI翻訳の現状と将来性 内山 将夫 Uchiyama Masao 国立研究開発法人情報通信研究機構(NI
続きを読む翻訳トライアルの傾向: いま翻訳者に何が求められているのか
2019年度第2回JTF翻訳セミナー報告 翻訳トライアルの傾向: いま翻訳者に何が求められているのか 内田 順子 アメリカ翻訳者協会（ATA）認定翻訳者。モントレー国際大学院（現ミドルベリー国際大学院モントレー校）にて翻
続きを読む