週間ニュースまとめ（2021-12-06）
先週の業界ニュースをまとめて取り上げます。 業界ニュース 掲載済みニュース 今年の英単語に「vaccine」― メリアム・ウェブスター辞書が選定（11/30） メタリアルが2Q決算を発表 ― MT事業が好調（12/1）
続きを読む
業界ニュース
Smartlingが1億6千万ドルを資金調達
翻訳テクノロジー提供のSmartling社（アメリカ）は、投資会社のBattery Ventures社（アメリカ）から1億6000万米ドル（約181億円）を資金調達したと2日に発表した。 Smartling社は人手による
続きを読む
メタリアルが2Q決算を発表 ― MT事業が好調
機械翻訳事業などを営む株式会社メタリアル（東証マザーズ。旧株式会社ロゼッタ）は2022年2月期第2四半期の決算を11月30日に発表した。 連結（累計）の売上高は20億4900万円（前年同四半期5.3%増）、営業利益は87
続きを読む
今年の英単語に「vaccine」― メリアム・ウェブスター辞書が選定
英語辞書の老舗メリアム・ウェブスター社は、2021年の「今年の英単語」に「vaccine」（ワクチン）を選定したと28日に発表した。 vaccineの検索数が昨年と比べて大幅に増加し、年間を通じて注目されていた点が選定理
続きを読む
週間ニュースまとめ（2021-11-29）
先週の業界ニュースをまとめて取り上げます。 業界ニュース 掲載済みニュース ATAの機関誌「Chronicle」の11/12月号が発行（11/23） イタリアのSTAR7がLocalEyesを買収（11/25） その他の
続きを読む
イタリアのSTAR7がLocalEyesを買収
翻訳サービス提供のSTAR7社（イタリア）は、同業のLocalEyes社（アイルランド）を買収したと15日に発表した。 LocalEyes社は1997年創業で、アップル社向けのコンテンツ翻訳で成長した。欧州と米国に合わせ
続きを読む
ATAの機関誌「Chronicle」の11/12月号が発行
アメリカの通翻訳者団体ATA（American Translators Association）の機関誌であるChronicleの2021年11/12月号が発行された。 特集として、通翻訳業界における社会的包摂、Link
続きを読む
週間ニュースまとめ（2021-11-22）
先週の業界ニュースをまとめて取り上げます。 業界ニュース 【Guardian記事】Where have all the translators gone? 字幕翻訳に対する需要が急速に高まっているものの、プロ翻訳者に対す
続きを読む
週間ニュースまとめ（2021-11-15）
先週の業界ニュースをまとめて取り上げます。 業界ニュース 掲載済みニュース ATCとNimdziがイギリス言語業界レポートを公開（11/9） 翻訳センターが22年2Q決算を発表（11/11） JTFがインボイス制度の説明
続きを読む
JTFがインボイス制度の説明会を12月に開催
一般社団法人日本翻訳連盟（JTF）は、2023年10月から開始予定の「インボイス制度」に関する説明会を12月14日にオンラインで開催する。 インボイス制度は消費税の仕入税額控除に関する制度で、売り手であるフリーランス翻訳
続きを読む