プロの翻訳技術を学ぶコツとテクニック「翻訳学習者」が「プロ翻訳者」になるためのスキルアップ
2018年度第2回JTF関西セミナー報告 プロの翻訳技術を学ぶコツとテクニック 「翻訳学習者」が「プロ翻訳者」になるためのスキルアップ 駒宮 俊友 翻訳者。テンプル大学ジャパンキャンパス生涯教育プログラム翻訳講座講師。イ
続きを読む特集
翻訳のカスタマーエデュケーションを考える
2018年度第5回JTF翻訳セミナー報告 翻訳のカスタマーエデュケーションを考える 遠藤 幸夫 1988年ヤマハ(株)入社後、設計部門を経て1996年からマニュアル制作部門に配属。以来、電子楽器を中心にお客様向けの取扱説
続きを読むJTCA×JTFコラボレーションセッション 用語集の重要性と運用の在り方
10/25 Track1 15:45-17:15 パネリスト： 高橋 聡 Takahashi Akira 個人翻訳者、日本翻訳連盟専務理事 CG以前の特撮と帽子をこよなく愛する実務翻訳者。翻訳学校講師。学習塾講師と雑多翻
続きを読む特許翻訳者のリーサルウェポン ～人間翻訳vs機械翻訳～
10/26 Track2 15:00-16:30 松田 浩一 Matsuda Koichi 英日翻訳工房代表 横須賀市在住の特許翻訳者。VTR、TV、高周波デバイス、通信システムなど、四半世紀にわたりSONYのエンジニア
続きを読むあなたがつくる医学翻訳の未来： Prescription for Survival続編
10/26 Track3 15:00-16:30 パネリスト： 平井 由里子 Hirai Yuriko 株式会社MCL 代表取締役 医薬専門の翻訳会社として平成14年に設立。「翻訳を通じて医学薬学の発展に一滴の貢献を」と
続きを読む1級合格者が語る知財翻訳検定合格のコツ
10/26 Track4 13:00-14:30 パネリスト： 加納 淳子 Kano Junko 株式会社MK翻訳事務所 特許翻訳者・オフィスマネージャー。化学メーカー勤務等を経て2006年MK翻訳事務所入社。知的財産翻
続きを読む「翻訳者としてデビューしたい」「翻訳エージェントに登録したい」「駆け出し翻訳者から脱したい」と 考えている方向けの元・翻訳コーディネータからのアドバイス
10/26 Track4 15:00-16:30 酒井 秀介 Sakai Shusuke 通翻訳者のためのビジネススクール「カセツウ」代表 通訳翻訳エージェント退職後、11年のコーディネータ経験とマーケティングメソッド「
続きを読むキャリアとしての翻訳者を考えているみなさんに伝えたい5つぐらいのこと
10/26 Track4 10:00-11:30 岸本晃治 Kishimoto Koji 株式会社アビリティ・インタービジネス・ソリューションズ 部長 大学新卒で株式会社アビリティ・インタービジネス・ソリューションズに入
続きを読む分かりやすいことばと難しいことば
10/25 Track1 14:00-15:30 飯間 浩明 Iima Hiroaki 国語辞典編纂者・『三省堂国語辞典』編集委員 1967年、香川県高松市生まれ。早稲田大学第一文学部卒。同大学院博士課程単位取得。国語辞
続きを読むiPS細胞を用いたパーキンソン病治療
10/26 Track1 10:00-11:30 髙橋 淳 Takahashi Jun 京都大学iPS細胞研究所 臨床応用研究部門 教授 博士（医学） 京都大学iPS細胞研究所 臨床応用研究部門 神経再生研究分野 教授。
続きを読む